pikiert

pikiert
pikiert
»gereizt, verletzt, ‹leicht› beleidigt, verstimmt«: Das in diesen Bedeutungen seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist Partizipialadjektiv zu dem vom 16. bis zum 19. Jh. häufig vorkommenden Verb pikieren »stechen; (übertragen:) anstacheln, reizen; verstimmen«, das heute aus dem allgemeinen Sprachgebrauch verschwunden ist, aber noch fachsprachlich verwendet wird (so z. B. in der Gärtnersprache im Sinne von »‹junge Pflanzen› auspflanzen, vertopfen«). Das Verb ist aus frz. piquer »stechen; anstacheln, reizen; verstimmen« entlehnt, das auf ein auch in anderen roman. Sprachen vertretenes, aber etymologisch nicht sicher gedeutetes vlat. *piccare zurückgeht (beachte it. piccare, span. picar »stechen«). – Zu frz. piquer gehören auch die unter pikant, 1 Pik, 2 Pik und Pike behandelten Wörter.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pikiert — Adj. (Oberstufe) geh.: etw. beleidigt und verärgert Synonyme: gekränkt, verstimmt, sauer (ugs.), eingeschnappt (ugs.) Beispiel: Er fühlte sich in seiner Ehre verletzt und machte ein pikiertes Gesicht. Kollokation: eine Frage pikiert beantworten …   Extremes Deutsch

  • pikiert — Adj beleidigt, verstimmt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Lexikalisiertes PPrät. von d. pikieren reizen, verstimmen , (eigentlich stechen ), dieses aus frz. piquer.    Ebenso nndl. gepikeerd, ne. piqued, nfrz. piqué, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pikiert — beleidigt; gekränkt; verletzt * * * pi|kiert [pi ki:ɐ̯t] <Adj.> (bildungsspr.): gekränkt, verärgert und zugleich gereizt: ein pikiertes Gesicht machen; er war [darüber] ein bisschen pikiert; sie antwortete, reagierte ziemlich pikiert. * * * …   Universal-Lexikon

  • pikiert — beleidigt, gekränkt, getroffen, verletzt, verstimmt; (ugs.): auf den Schlips getreten, sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt. * * * pikiert:⇨beleidigt(1) pikiertbeleidigt,verletzt,gekränkt,verstimmt,getroffen;landsch.:muksch,grantig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pikiert — pi·kiert Adj; geschr ≈ beleidigt, entrüstet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • pikiert — pi|kiert 〈Adj.〉 verärgert, gereizt, etwas beleidigt [Etym.: <frz. piquer »stechen, ärgern, reizen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • pikiert — pi|kiert Part. Perf. von veraltetem pikieren »reizen, verstimmen«, dies aus gleichbed. fr. piquer, eigtl. »stechen; anstacheln«; vgl. ↑...iert> gekränkt, [leicht] beleidigt, gereizt, verletzt, verstimmt …   Das große Fremdwörterbuch

  • pikiert — pi|kiert (ein wenig beleidigt, gekränkt, verstimmt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pikiert — (franz.) gekränkt, verärgert, eingeschnappt ein pikiertes Gesicht machen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • pikieren — pikiert »gereizt, verletzt, ‹leicht› beleidigt, verstimmt«: Das in diesen Bedeutungen seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist Partizipialadjektiv zu dem vom 16. bis zum 19. Jh. häufig vorkommenden Verb pikieren »stechen; (übertragen:) anstacheln,… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”